في واشنطن،لا أحد يفطن حقيقة إلي ماهية الطعام الذي يأكله،معظمه فاست فود خاضع لقواعد طهو وإعداد وعرض غير واضحة ،علي الاقل بالنسبة لي.
تسألك السيدة اللاتينية ـأو الزنجية في كل مطعم تذهب إليه،وفق إيقاع سريع مبتهج :"هل تريد الكاتشب؟..مزيد من الموستردا؟ بصل؟ طماطم؟ تفضل سيدي...بون أبيتيت!
بعد الاضافات ومع تعدد الاصناف،لا أحد يعرف حقيقة هل يأكل صدور الفراخ أم شرائح الخنزير أم بفتيك لحم التنين الأحمر..
"كاتشب سيدي؟ بصل؟ إضافات أخري؟"
أشعر أن الامريكيين ينتخبون رئيسهم علي طريقتهم الفاستفودية في اختيار وتناول الطعام وسط ماكينة الاحداث والالتزامات اليومية "أوه أوباما سينسحب من العراق ..جيد؟ ماكين سيخفض الضرائب..يا إلهي؟أوباما ينادي بالتأمين الصحي؟ماكين وسارة سيلقون خطابا اليوم؟ميشيل اوباما تتحدث عن حملة زوجها الانتخابية ؟"..حسنا ياللهم من أولاد جيدين.
مزج غير مخل بالمعني:
هناك 7 تعليقات:
لا جامدة
عمرى ما فطنت لملحوظة زى دى
قل لى ماذا تأكل وانا اخبرك عن رئيسك
ملاحظة تأثير ما على اللغة ..
زي ما اكون بتفرج على الترجمة بتاعت فيلم امريكاني ...
حاسب على العربي بتاعنا .. هو اللي باقيلك ...
بخصوص الفاست فود ...
انت بتتكلم عن استراتيجية في التفكير ..
اللي يمشي ع الاكل يمشي ع الريس...
عندنا مش مختلفين كتير
بس الازمة عندنا
ايه هي استراتيجية تفكيرنا اصلا ..؟
ترجع بالسلامة :)
اممم علشان كده مُبارك كاتم علي نفسنا ٢٧سنة
تقريبا نصف عمر الست المصريه بالمطبخ في طبخ حلّة محشي او صنية مسقعه
وعلي فكرة مُبارك حي لا يموت
هايل.
أحمد
تصدق ربط منطقي بجد
اول مرة افطن للعلاقة بين السياسة
وبين الاكل
تحياتي علي التدوينة دي
وجو اهيد
عموما بون ابيتي ليهم و مبروك عليهم اي واحد اما نحن ف " بون ابيتيييييييييييت"
تحياتي
من اجمد ما قرأت لك
شكك زودت الكاتشاب جامد
هههههههههههههه
إرسال تعليق